Spesso capita che un video scaricato da Internet, sia del tutto desincronizzato con i sottotitoli, e questo rende inutilizzabile il filmato.
Prima di cercare e scaricare di nuovo lo stesso video ma da un altra fonte, possiamo provare a sottoporre il video alle cure di SAS (Automatic Subtitle Syncronize).
Come si intuisce, il programma è in grado di sincronizzare la traccia dei sottotitoli generando un file .srt. Il formato .srt è supportato da tutti i player multimediali e dai comuni programmi di masterizzazione.
SAS (Automatic Subtitle Syncronizzazion), è un applicazione gratuita che non necessità di installazione e può essere eseguita anche su Windows 7.
Download: SAS